1
00:00:36,260 --> 00:00:38,262
Have you checked the pulse of the higher authorities?
2
00:00:40,395 --> 00:00:42,005
I'm about to check.
3
00:00:42,135 --> 00:00:45,269
CBP arrived.
They are waiting for an explanation.
4
00:00:47,228 --> 00:00:49,099
Definite.
5
00:00:50,143 --> 00:00:52,015
What's our status in this business?
6
00:00:53,190 --> 00:00:55,888
To each his own
He used FBI information.
7
00:00:55,975 --> 00:00:57,499
Intersecting with a DEA investigation...
8
00:00:57,629 --> 00:01:00,284
...a smuggling gang
We received intelligence about...
9
00:01:00,415 --> 00:01:02,504
...and their undercover agents in the field...
10
00:01:02,591 --> 00:01:05,158
...in order not to endanger...
11
00:01:05,333 --> 00:01:08,074
...we can't talk about this issue. Just-
12
00:01:08,205 --> 00:01:10,468
Get Gutierrez on the same page.
13
00:01:11,948 --> 00:01:13,341
So, no explanation.
14
00:01:14,167 --> 00:01:15,908
No explanation.
15
00:01:28,921 --> 00:01:31,010
Boss, it wasn't your fault.
16
00:01:34,623 --> 00:01:37,452
The question to ask is this...
17
00:01:37,582 --> 00:01:41,064
...if we still hadn't tried to save the girl
would he be alive?
18
00:01:59,661 --> 00:02:01,661
Dallas, TEXAS
19
00:02:13,314 --> 00:02:14,402
Once upon a time my father...
20
00:02:14,576 --> 00:02:17,187
...a man like a mountain...
21
00:02:19,058 --> 00:02:21,017
I would see it as...
22
00:02:21,147 --> 00:02:22,627
other children
sees their father...
23
00:02:22,801 --> 00:02:24,977
...and next to my father
I thought they were much lower.
24
00:02:26,501 --> 00:02:28,981
Even bigger
Even the men looked smaller.
25
00:02:29,068 --> 00:02:31,027
What do you see now?
26
00:02:32,333 --> 00:02:34,726
I don't know what I saw anymore.
27
00:02:37,425 --> 00:02:39,427
What do you see when you look at your father?
28
00:02:42,821 --> 00:02:44,562
I never knew my father.
29
00:02:45,824 --> 00:02:47,348
I had a stepfather...
30
00:02:47,435 --> 00:02:54,877
...both a big brother and a master
He was like the coolest uncle you could ever be.
31
00:02:56,052 --> 00:02:58,097
He was like a friend.
32
00:03:00,012 --> 00:03:01,623
He died when he was 16.
33
00:03:01,753 --> 00:03:03,451
How?
34
00:03:06,105 --> 00:03:09,892
My father and his friend...
35
00:03:10,066 --> 00:03:13,504
...shot in the head
I found it on the rails.
36
00:03:15,593 --> 00:03:17,203
The police are really trying to solve
it doesn't show...
37
00:03:17,334 --> 00:03:20,729
...it was a kind of event.
You know what I mean.
38
00:03:20,903 --> 00:03:22,861
My condolences.
39
00:03:22,992 --> 00:03:25,298
Life is all about choices.
40
00:03:26,604 --> 00:03:29,477
bad decisions
Receiving was our family's specialty.
41
00:03:31,479 --> 00:03:33,350
Now they are all dead.
42
00:03:35,352 --> 00:03:38,137
We don't need to talk about my family.
43
00:03:38,268 --> 00:03:41,140
We need to talk about yours.
44
00:03:41,967 --> 00:03:43,926
I need to care.
45
00:03:46,102 --> 00:03:48,539
I don't know who he is.
46
00:03:50,193 --> 00:03:52,543
So why are you so excited about doing this?
am I afraid?
47
00:03:56,504 --> 00:03:58,984
What is your favorite memory about your father?
48
00:04:02,423 --> 00:04:04,555
I was in Mexico.
49
00:04:08,341 --> 00:04:10,213
I was 9 years old.
50
00:04:12,824 --> 00:04:15,261
We were at my uncle's farm.
51
00:04:15,348 --> 00:04:17,742
We are taking photos...
52
00:04:17,873 --> 00:04:20,049
...and my mother
He wanted us to get on the horse.
53
00:04:20,136 --> 00:04:24,183
Me, my sister, my father,
54
00:04:24,314 --> 00:04:28,057
my uncle, his wife,
with his two sons.
55
00:04:28,144 --> 00:04:32,322
And he had his daughter.
56
00:04:34,150 --> 00:04:35,064
He was maybe a year old.
57
00:04:35,194 --> 00:04:37,414
He could barely walk.
58
00:04:37,545 --> 00:04:40,939
Like an old drunk
He staggers around...
59
00:04:41,070 --> 00:04:44,465
...he was hitting everything and falling.
60
00:04:44,595 --> 00:04:47,076
My aunt put him on the horse.
61
00:04:47,206 --> 00:04:50,558
The horse started to go...
62
00:04:50,732 --> 00:04:54,475
...with the baby on her back.
63
00:04:55,780 --> 00:04:58,261
We all baby 2
falling from a height of meters...
64
00:04:58,435 --> 00:05:01,133
...we watched it in slow motion.
65
00:05:05,355 --> 00:05:08,358
My father rode his horse quickly...
66
00:05:08,489 --> 00:05:11,448
...jump down and...
67
00:05:11,622 --> 00:05:14,799
...hitting the ground
Caught it inches away...
68
00:05:14,973 --> 00:05:17,280
...pulled it towards his chest and rolled over.
69
00:05:20,413 --> 00:05:22,459
There wasn't even a scratch on the baby's face.
70
00:05:23,982 --> 00:05:25,810
But it scared him so much...
71
00:05:25,941 --> 00:05:27,595
...that's why he started crying.
72
00:05:27,725 --> 00:05:29,161
Then he gave the baby to my aunt...
73
00:05:29,248 --> 00:05:30,946
...he looked at my mother and said...
74
00:05:31,033 --> 00:05:34,210
"It would be better if someone held the baby."
75
00:05:34,340 --> 00:05:39,345
...it's like they're always jumping off horses and taking babies
As if it saves you.
76
00:05:45,395 --> 00:05:47,005
I thought my father was immortal.
77
00:05:48,224 --> 00:05:51,532
Well...
78
00:05:51,706 --> 00:05:55,971
About creating memories
There is a psychology course.
79
00:05:57,146 --> 00:05:59,322
He says, your father...
80
00:05:59,496 --> 00:06:01,585
...will remain in its best form in your memories.
81
00:06:01,716 --> 00:06:03,239
If he's a bad person...
82
00:06:03,413 --> 00:06:05,894
...will be remembered at its worst.
83
00:06:06,068 --> 00:06:07,417
When you experience that moment...
84
00:06:07,548 --> 00:06:09,288
...you will remain as you were at your age.
85
00:06:12,335 --> 00:06:14,467
So...
86
00:06:17,296 --> 00:06:19,647
...to yourself
You have to remind me, you are not 9 years old anymore.
87
00:06:19,777 --> 00:06:21,170
You are a woman.
88
00:06:22,432 --> 00:06:26,436
You visualize it
Not even half the man, if that's the case.
89
00:06:32,442 --> 00:06:34,270
I may need to take this lesson.
90
00:06:36,446 --> 00:06:38,491
How much when flirting?
Just think that I will save you from sadness.
91
00:06:38,622 --> 00:06:41,494
How do you do that yet?
I couldn't figure out how to implement it.
92
00:06:41,625 --> 00:06:42,800
Yes. Let me know when you solve it.
93
00:06:45,150 --> 00:06:46,804
Yes.
94
00:06:54,116 --> 00:06:57,032
It should happen this morning.
95
00:06:57,119 --> 00:06:58,555
We are one day behind.
96
00:07:00,296 --> 00:07:02,472
Your father is a smart man.
what does this mean
97
00:07:02,646 --> 00:07:04,648
will solve it quickly...
98
00:07:04,779 --> 00:07:07,042
...if he hasn't figured it out by now.
99
00:07:07,129 --> 00:07:09,305
And then it's actually
He'll start wondering what happened.
100
00:07:15,224 --> 00:07:17,879
{\an8}McLean, VIRGINIA
101
00:07:15,224 --> 00:07:17,879
Pete, if you don't apply cream, there will be scars.
102
00:07:18,009 --> 00:07:18,836
I don't care.
103
00:07:18,923 --> 00:07:20,577
Well, three years later I don't care,
104
00:07:20,708 --> 00:07:22,666
In ten years you will start to care.
105
00:07:22,797 --> 00:07:24,102
I told you I didn't want it.
106
00:07:24,233 --> 00:07:25,756
He was supposed to heal a week ago.
107
00:07:25,887 --> 00:07:27,149
Think of it this way, if you don't fight...
108
00:07:27,279 --> 00:07:28,977
...you won't have any wounds to heal.
109
00:07:29,107 --> 00:07:31,414
- Mom, I didn't choose it.
- Honey, he didn't choose.
110
00:07:32,545 --> 00:07:33,851
Catcher attacked him. Right, man?
111
00:07:33,938 --> 00:07:35,157
I don't know what this means.
112
00:07:35,331 --> 00:07:36,680
That means he didn't choose.
113
00:07:36,811 --> 00:07:38,551
Baby, do you want some milk?
114
00:07:38,682 --> 00:07:41,032
- Is this real milk?
- Almond milk, honey.
115
00:07:41,163 --> 00:07:43,121
The world is so twisted right now...
116
00:07:43,252 --> 00:07:44,949
...almonds and
corn syrup...
117
00:07:45,036 --> 00:07:46,951
...we call the squeezed juice "milk".
118
00:07:47,082 --> 00:07:49,388
Fruit or
What comes out of the seed becomes fruit juice...
119
00:07:49,562 --> 00:07:52,304
...not milk. I want cow's milk...
120
00:07:52,478 --> 00:07:53,915
...from cow udders
incoming...
121
00:07:54,045 --> 00:07:55,220
...from real milk.
122
00:07:55,307 --> 00:07:56,526
You are so cool.
123
00:07:56,657 --> 00:07:58,223
Cow's milk is in the refrigerator...
124
00:07:58,397 --> 00:08:00,182
If you're old enough to teach me a lesson...
125
00:08:00,269 --> 00:08:02,227
...enough to go and get it...
126
00:08:02,358 --> 00:08:04,099
- ...you are great
- I think after graduation...
127
00:08:04,273 --> 00:08:05,927
...then from home
To make me leave...
128
00:08:06,057 --> 00:08:07,363
...just like a witch
We have come to the time when you behave.
129
00:08:07,537 --> 00:08:09,539
Yes, actually
130
00:08:09,626 --> 00:08:10,932
The moment you step on stage,
131
00:08:11,062 --> 00:08:12,934
...on the other side
Your bags will be ready.
132
00:08:13,064 --> 00:08:14,196
Father!
133
00:08:14,326 --> 00:08:16,154
Hey, if you poke a stick in the beehive,
134
00:08:16,285 --> 00:08:18,243
- You wait for the bee to come out.
- [Denise] Call me a slut again.
135
00:08:18,374 --> 00:08:19,941
"Witch" I said. Father!
136
00:08:20,028 --> 00:08:23,074
I need a minute.
137
00:08:24,336 --> 00:08:25,598
Fuck.
138
00:08:27,688 --> 00:08:28,950
in my own house
second class citizen...
139
00:08:29,080 --> 00:08:30,168
...become when
I came, I don't know.
140
00:08:30,299 --> 00:08:31,779
I said I need a minute!
141
00:08:34,303 --> 00:08:37,306
When they call your father from the office,
leave him alone.
142
00:08:37,393 --> 00:08:38,742
Yes.
143
00:08:44,530 --> 00:08:46,663
Get him on the fucking plane right now!
144
00:09:10,426 --> 00:09:12,297
Connect C4 to drones and...
145
00:09:12,428 --> 00:09:14,256
to the aircraft carrier
They dived like diving.
146
00:09:14,386 --> 00:09:16,649
We have to tell the story properly, okay?
147
00:09:16,780 --> 00:09:18,390
Oh fuck! Very late.
148
00:09:18,521 --> 00:09:20,218
Don't even say a word!
149
00:09:20,305 --> 00:09:21,654
Well done, gentlemen.
150
00:09:21,829 --> 00:09:23,265
There is a lot of confusion in my life...
151
00:09:23,395 --> 00:09:24,875
- ...I saw it but this-
- Alan, to the immigration road...
152
00:09:25,006 --> 00:09:26,442
It was not our idea to plant an IED.
153
00:09:26,529 --> 00:09:27,965
If you asked us,
I'll tell you that everywhere is full of mines
154
00:09:28,052 --> 00:09:29,880
...we would say it was full.
155
00:09:30,011 --> 00:09:31,490
That's why we don't bullshit here.
156
00:09:31,621 --> 00:09:33,057
Look, this is the United States of America
157
00:09:33,188 --> 00:09:36,495
There is no place where we don't talk nonsense.
158
00:09:36,669 --> 00:09:38,454
If you idiots had done your job...
159
00:09:38,584 --> 00:09:40,717
...we wouldn't have to be here.
160
00:09:40,848 --> 00:09:42,632
Yes, it's like our hands
It was our idea to sit with our arms folded.
161
00:09:42,806 --> 00:09:44,895
With the story that explains this situation...
162
00:09:44,982 --> 00:09:46,854
...to fascinate the world
You better be ready.
163
00:09:46,984 --> 00:09:48,769
There is no story,
164
00:09:48,856 --> 00:09:50,596
There will be no explanation.
165
00:09:50,727 --> 00:09:52,511
We have agents on undercover duty...
166
00:09:52,642 --> 00:09:54,035
...explanations, their
puts his life in danger and
167
00:09:54,165 --> 00:09:56,211
- ...obstructing the investigation.
- That's right.
168
00:09:56,341 --> 00:09:57,560
Yes.
169
00:09:58,779 --> 00:10:01,042
Come on, that fucker.
Let's see how far you can throw your ball.
170
00:10:03,522 --> 00:10:05,350
Putting that genie back in the bottle...
171
00:10:05,481 --> 00:10:06,830
...it will be quite difficult.
172
00:10:06,961 --> 00:10:09,050
We'll need to fire all the cartridges.
173
00:10:09,137 --> 00:10:11,269
See what I mean?
174
00:10:13,184 --> 00:10:15,273
Remember, I'm starting to open my debt book.
175
00:10:21,889 --> 00:10:23,281
Wait a minute without you...
176
00:10:23,368 --> 00:10:24,543
...can he survive?
177
00:10:24,674 --> 00:10:26,807
It's just superficial. It's bad but...
178
00:10:26,937 --> 00:10:28,896
- ...superficial.
- Let's go further.
179
00:10:32,073 --> 00:10:33,552
You know.
180
00:10:36,425 --> 00:10:37,905
This is how they do business.
181
00:10:38,035 --> 00:10:40,342
They always played like this.
182
00:10:42,474 --> 00:10:44,346
Their technologies have improved.
183
00:10:45,826 --> 00:10:49,786
You know, it used to be trip wires and pipe
They used bombs.
184
00:10:49,917 --> 00:10:52,528
fuck no more
They put suicide vests in the cargo.
185
00:10:53,703 --> 00:10:55,052
Yes, this was new to me.
186
00:11:03,278 --> 00:11:06,194
medical evacuation from work to work
It came after passing.
187
00:11:07,586 --> 00:11:08,892
It's not a medical evacuation.
188
00:11:08,979 --> 00:11:11,199
He came for me.
189
00:13:06,488 --> 00:13:08,316
Good morning.
190
00:13:08,446 --> 00:13:09,970
Good morning, dad.
191
00:13:17,673 --> 00:13:20,067
You know dad, it's
You can also read newspapers on the computer.
192
00:13:20,241 --> 00:13:21,894
Think of all the trees you'll save.
193
00:13:22,025 --> 00:13:25,768
Nobody uses a tree to turn it into newspaper.
He didn't cut it.
194
00:13:25,942 --> 00:13:28,553
This newspaper is after slicing a tree,
After the plank is made...
195
00:13:28,727 --> 00:13:31,948
...made from the sawdust formed afterwards.
196
00:13:32,079 --> 00:13:35,734
Newspapers, lumber
It's like your job's hot dogs, honey.
197
00:13:43,568 --> 00:13:45,048
Don't say anything.
198
00:13:45,179 --> 00:13:47,050
This is my last
It's my habit and I won't quit it.
199
00:13:47,181 --> 00:13:49,487
I'm not complaining about the smoke.
200
00:13:49,618 --> 00:13:51,141
I think it smells nice.
201
00:13:53,535 --> 00:13:55,276
Who is the girl?
202
00:13:55,406 --> 00:13:57,408
What's going on upstairs?
203
00:13:58,975 --> 00:14:01,064
He...
204
00:14:01,195 --> 00:14:02,848
Your girlfriend?
205
00:14:05,329 --> 00:14:07,679
This new love, the one whose hand you don't hold...
206
00:14:07,810 --> 00:14:09,116
A love that you don't look into your eyes...
207
00:14:09,246 --> 00:14:10,682
...a love where your eyes don't look at you.
208
00:14:10,813 --> 00:14:13,033
From this trouble...
209
00:14:14,338 --> 00:14:17,037
...let's talk about this.
210
00:14:17,167 --> 00:14:19,213
Because I think you're still involved.
211
00:14:24,479 --> 00:14:25,915
They know.
212
00:14:27,786 --> 00:14:30,093
"They know."
213
00:14:31,399 --> 00:14:32,400
Who are they?
214
00:14:32,487 --> 00:14:34,228
Do they know?
215
00:14:35,272 --> 00:14:37,057
Who are "they"?
216
00:14:40,234 --> 00:14:42,366
They know,
daddy. Why you don't have a computer.
217
00:14:42,453 --> 00:14:44,847
- Who are "they"?
- How can you buy this house?
218
00:14:45,021 --> 00:14:46,544
Expenses of this staff
How do you take it?
219
00:14:46,631 --> 00:14:48,633
My house.
220
00:14:48,764 --> 00:14:51,593
Nobody can ask me questions.
Just me asking!
221
00:14:52,681 --> 00:14:54,117
Who are "they"?
222
00:14:55,640 --> 00:14:57,512
Who are "they"?!!
223
00:15:04,693 --> 00:15:08,044
Who are those fuckers?
224
00:15:09,654 --> 00:15:11,482
C.I.A.
225
00:15:11,569 --> 00:15:12,701
Who?
226
00:15:12,788 --> 00:15:17,140
CIA Special Activities.
227
00:15:19,186 --> 00:15:21,666
Things started to go wrong yesterday.
228
00:15:21,797 --> 00:15:23,625
Prepare the police to take action.
229
00:15:23,755 --> 00:15:25,540
They came to see me in Iraq.
230
00:15:27,542 --> 00:15:28,717
What do they want?
231
00:15:30,632 --> 00:15:32,242
Your help.
232
00:15:32,416 --> 00:15:33,374
With what?
233
00:15:33,504 --> 00:15:35,245
Alvaro.
234
00:15:36,420 --> 00:15:37,856
Alvaro.
235
00:15:37,987 --> 00:15:39,510
Dad, I know what it is.
236
00:15:42,339 --> 00:15:44,167
We wear the equipment.
237
00:15:45,212 --> 00:15:47,039
If we go in...
238
00:15:47,214 --> 00:15:48,737
...we turn everything upside down.
239
00:15:48,867 --> 00:15:49,999
Yes.
240
00:15:50,130 --> 00:15:52,306
Cruz is still upstairs.
241
00:15:52,436 --> 00:15:55,178
Before terminating the operation
We need to see how this matter progresses first.
242
00:15:55,309 --> 00:15:56,919
It's already turned upside down.
243
00:15:57,049 --> 00:15:58,355
Call Joe now.
244
00:15:58,442 --> 00:16:00,357
- We are trying.
- Fuck.
245
00:16:00,444 --> 00:16:01,924
Get ready. Be ready.
246
00:16:02,054 --> 00:16:03,795
I will keep the house under surveillance.
247
00:16:04,927 --> 00:16:08,713
Let's say something about the CIA.
248
00:16:09,888 --> 00:16:14,632
July
In 2000, heroin became available in the United States...
249
00:16:14,763 --> 00:16:16,895
...was completely destroyed.
250
00:16:17,026 --> 00:16:19,594
It was impossible to reach.
251
00:16:19,681 --> 00:16:22,640
Then 9/11 happened.
252
00:16:22,771 --> 00:16:27,645
Afterwards, the CIA
militia group...
253
00:16:27,776 --> 00:16:29,691
...and whatever they can sow
He financed the poppy field...
254
00:16:29,821 --> 00:16:31,258
...which has been a satellite for decades...
255
00:16:31,345 --> 00:16:33,216
...they brought back the drugs.
256
00:16:33,303 --> 00:16:35,740
That's your CIA.
257
00:16:35,871 --> 00:16:38,613
They don't care about drugs.
258
00:16:40,136 --> 00:16:42,704
Half an hour from the border...
259
00:16:42,834 --> 00:16:45,272
...living in a 6 million dollar house...
260
00:16:45,402 --> 00:16:47,970
...South Texas convention
They don't care about their members.
261
00:16:49,101 --> 00:16:52,192
Therefore, they ruined his career.
262
00:16:52,322 --> 00:16:53,758
I bet you nothing
263
00:16:53,845 --> 00:16:55,412
They screwed him over without leaving him any choice.
264
00:16:55,499 --> 00:16:57,066
He came here now...
265
00:16:57,153 --> 00:16:58,807
...you can't tell me what you want...
266
00:16:58,894 --> 00:17:00,635
It's not about what I want.
267
00:17:02,463 --> 00:17:05,335
Dad, don't stop.
Please.
268
00:17:14,910 --> 00:17:16,738
This is what's going on in your head...
269
00:17:16,912 --> 00:17:19,436
..."my daughter how much
"Is he talking nonsense?" There should be an answer to the question.
270
00:17:41,893 --> 00:17:43,852
I have the house. I'm in the backyard.
271
00:17:46,898 --> 00:17:48,900
Come sit over there.
272
00:17:55,559 --> 00:17:59,476
Alvaro Carrillo is your brother,
Leader of Los Tigres.
273
00:17:59,650 --> 00:18:01,783
You are a dishonorable person who launders his money.
274
00:18:03,001 --> 00:18:04,960
Looks like pretty good work.
275
00:18:05,090 --> 00:18:06,831
1. To choose:
We arrest you here and now,
276
00:18:07,005 --> 00:18:10,182
confiscates their assets and places them inside.
277
00:18:10,313 --> 00:18:12,228
You can't make it through the night,
You know this too.
278
00:18:13,751 --> 00:18:15,362
Option 2:
279
00:18:15,536 --> 00:18:17,407
A foreign agent carries out murder and kidnapping...
280
00:18:17,581 --> 00:18:20,889
...either financed or
planned, or both.
281
00:18:20,976 --> 00:18:22,717
We want it.
282
00:18:22,847 --> 00:18:24,849
You are right.
283
00:18:24,980 --> 00:18:27,809
How many kilos did you bring across the border?
We don't care.
284
00:18:27,983 --> 00:18:30,159
Different Office.
285
00:18:30,246 --> 00:18:31,378
Your brother, be nice and...
286
00:18:31,508 --> 00:18:33,205
...same way
can continue to work.
287
00:18:33,380 --> 00:18:35,382
We really don't mind.
288
00:18:35,512 --> 00:18:38,210
He will never trust you again.
289
00:18:38,298 --> 00:18:40,517
We'll put you in the witness protection program...
290
00:18:40,604 --> 00:18:43,041
...we will help you sell the house.,
all your money...
291
00:18:43,172 --> 00:18:45,392
...under a new name
We will transfer it to new accounts...
292
00:18:45,566 --> 00:18:47,568
...here in a castle far away...
293
00:18:47,655 --> 00:18:49,961
...you will be able to continue living like a king.
294
00:18:51,093 --> 00:18:53,878
Expect a place with mountain views and snow storms.
295
00:18:55,184 --> 00:18:56,490
Before the decision is made for you...
296
00:18:56,620 --> 00:18:59,057
...you have about 30 seconds.
297
00:18:59,231 --> 00:19:01,016
Two died in front.
What am I doing here?
298
00:19:01,146 --> 00:19:03,845
There will be no snow. My wife hates the cold.
299
00:19:03,975 --> 00:19:07,544
Two in the house opposite
There was a security guard.
300
00:19:07,631 --> 00:19:08,806
When is the shift change time?
301
00:19:08,980 --> 00:19:10,591
Watches are from 7:00 to 7:00.
302
00:19:10,721 --> 00:19:11,983
How many children do you have?
303
00:19:12,114 --> 00:19:14,246
Four.
304
00:19:14,377 --> 00:19:16,205
What is your youngest's birthday?
305
00:19:17,859 --> 00:19:19,121
July 16, 2004.
306
00:19:19,208 --> 00:19:20,862
Find the maid.
Take your phone.
307
00:19:20,992 --> 00:19:22,994
Keep it in the living room.
Your wife?
308
00:19:23,081 --> 00:19:24,474
- In sports.
- For how long?
309
00:19:24,648 --> 00:19:26,520
- It will be at e-home at 10:00.
- Get up.
310
00:19:28,304 --> 00:19:29,653
Take it to the living room.
311
00:19:30,959 --> 00:19:32,613
I didn't ask you.
312
00:19:32,743 --> 00:19:33,788
I asked him.
313
00:19:33,875 --> 00:19:35,529
I thought you needed the answer.
314
00:19:35,703 --> 00:19:37,182
I needed an answer, but from you
Not to the one who comes.
315
00:19:37,313 --> 00:19:38,532
He had to answer.
316
00:19:38,662 --> 00:19:40,360
Are you after my sister now?
317
00:19:41,665 --> 00:19:43,580
The most common password is...
318
00:19:43,667 --> 00:19:45,582
...the older one has a birth date.
319
00:19:45,713 --> 00:19:47,236
The second common one is
youngest's birth date...
320
00:19:47,367 --> 00:19:50,761
And I already know your date of birth.
321
00:20:01,990 --> 00:20:03,470
Be quiet.
322
00:20:06,342 --> 00:20:07,778
You're okay.
323
00:20:09,476 --> 00:20:11,521
You have nothing. Calm down.
324
00:20:14,437 --> 00:20:16,831
This-
325
00:20:23,141 --> 00:20:24,012
What the hell is this?
326
00:20:28,886 --> 00:20:29,931
I said what the hell is this?
327
00:20:30,061 --> 00:20:31,498
No, no, no, don't talk--
328
00:20:31,585 --> 00:20:32,281
- Don't play with me.
- I don't speak English
329
00:20:32,412 --> 00:20:33,674
all week long
330
00:20:33,804 --> 00:20:35,458
Speak English- I watched you.
331
00:20:35,545 --> 00:20:37,939
Who's listening?
332
00:20:38,069 --> 00:20:39,419
Are you a police officer?
333
00:20:39,506 --> 00:20:40,942
Yes.
334
00:20:41,072 --> 00:20:42,639
Eve, yes, yes, I'm a cop.
335
00:20:42,813 --> 00:20:44,641
You
336
00:20:44,772 --> 00:20:46,338
Me?
337
00:20:46,469 --> 00:20:47,862
Me No, no, no...
338
00:20:47,949 --> 00:20:50,299
Yes. You.
You are listening.
339
00:20:50,386 --> 00:20:53,128
- Who gave this to you?
- You.
340
00:20:53,258 --> 00:20:54,651
Which department?
341
00:20:54,782 --> 00:20:56,479
DEA.
342
00:20:56,566 --> 00:20:58,263
- Tell me the man's name!
-Guti--
343
00:20:58,394 --> 00:20:59,700
Gutierrez. Gutierrez.
344
00:21:01,528 --> 00:21:03,399
Okay, fuck.
345
00:21:03,530 --> 00:21:05,532
Walk. Walk.Walk.
346
00:21:05,662 --> 00:21:08,273
Sit here.
347
00:21:10,754 --> 00:21:12,539
This nonsense must have calmed down.
348
00:21:12,669 --> 00:21:14,541
It's a complete disaster right now.
349
00:21:14,628 --> 00:21:16,586
Second security
his shift will start at nine hours.
350
00:21:16,717 --> 00:21:18,196
Cleaning staff arrives in 20 minutes.
351
00:21:18,370 --> 00:21:21,548
We have bigger problems,
Tex. The maid was using a listening device.
352
00:21:22,287 --> 00:21:24,159
There is a DEA connection.
353
00:21:24,333 --> 00:21:25,552
Guess who.
354
00:21:25,682 --> 00:21:27,815
Are you kidding me?.
355
00:21:27,902 --> 00:21:29,120
Fuck.
356
00:21:35,736 --> 00:21:36,954
Call forwarded--
357
00:21:37,085 --> 00:21:38,565
Damn it, Joe.
358
00:21:50,228 --> 00:21:51,578
This is my personal phone.
359
00:21:51,665 --> 00:21:53,797
Yeah, okay, your work phone isn't working, boss.
360
00:21:53,971 --> 00:21:55,016
What?
361
00:21:59,411 --> 00:22:01,326
What is this?
362
00:22:06,593 --> 00:22:07,594
Let me warn you...
363
00:22:07,768 --> 00:22:09,378
...this line is not secure.
364
00:22:09,465 --> 00:22:10,901
We've got problems with this Dallas thing.
365
00:22:11,032 --> 00:22:12,381
Between 1 and 10?
366
00:22:12,555 --> 00:22:14,165
Accuracy 10, boss
367
00:22:14,252 --> 00:22:15,819
His identity has been revealed.
368
00:22:15,906 --> 00:22:17,473
The kitty has been exposed.
We had to intervene.
369
00:22:17,604 --> 00:22:19,606
This place is safe but
We can't keep it.
370
00:22:19,693 --> 00:22:22,304
We have nine hours
Yes, edit and...
371
00:22:22,478 --> 00:22:24,524
Then we need to apply it.
372
00:22:24,611 --> 00:22:26,395
Regulation or new?
373
00:22:26,526 --> 00:22:28,963
Invention.
We need a completely new agreement.
374
00:22:30,791 --> 00:22:32,227
Do you have any ideas?
375
00:22:32,357 --> 00:22:34,316
No, this
It exceeds my salary, sir.
376
00:22:34,403 --> 00:22:36,187
What I want to do is...
377
00:22:36,274 --> 00:22:38,320
...to take it to a safe place, but here's the zurna
This is where he goes crazy, sir.
378
00:22:38,494 --> 00:22:41,192
One of the employees is different
important agent for a group.
379
00:22:41,366 --> 00:22:42,759
The group you were just with.
380
00:22:42,846 --> 00:22:44,631
And his link is our new friend.
381
00:22:44,761 --> 00:22:46,633
Initial G?
382
00:22:46,763 --> 00:22:48,635
Initial G. Yes, sir.
383
00:22:51,202 --> 00:22:53,509
Go to safe place.
384
00:22:53,640 --> 00:22:55,990
Then switch to a safe line and
385
00:22:56,164 --> 00:22:57,382
Send anything to Kyle
386
00:22:57,513 --> 00:22:58,775
Okay. Okay, understood.
387
00:22:58,862 --> 00:23:00,472
And I...
388
00:23:00,603 --> 00:23:02,257
I'm sorry, sir
Everything suddenly got worse.
389
00:23:05,477 --> 00:23:07,828
What the hell is this?
390
00:23:20,014 --> 00:23:21,885
Fuck.
391
00:23:49,434 --> 00:23:50,653
You better be in the air.
392
00:23:50,827 --> 00:23:53,700
Sir, I was injured while in the field
393
00:23:53,830 --> 00:23:56,093
Me-
394
00:23:56,180 --> 00:23:58,487
A surgical intervention
team with me at FBO...
395
00:23:58,618 --> 00:23:59,662
...I want him to meet.
396
00:23:59,749 --> 00:24:00,924
Where were you shot?
397
00:24:01,055 --> 00:24:02,622
Right side.
398
00:24:02,752 --> 00:24:05,363
I think it's his liver
He scraped it because the blood was so dark.
399
00:24:05,537 --> 00:24:06,974
There is no exit wound.
400
00:24:07,104 --> 00:24:08,889
- Pulse?
- Wait a minute.
401
00:24:14,111 --> 00:24:15,156
Fuck.
402
00:24:15,286 --> 00:24:16,984
Fifty-two
403
00:24:17,114 --> 00:24:19,377
your flight
I'm forwarding to Liberty. CME you...
404
00:24:19,464 --> 00:24:20,944
will meet you at Womack.
First aid in your bag
405
00:24:21,075 --> 00:24:22,076
Is there a kit?
- I'm taking it now.
406
00:24:22,206 --> 00:24:23,381
Serum insert.
407
00:24:23,468 --> 00:24:24,600
Sir, are you okay?
408
00:24:24,731 --> 00:24:26,341
- We received a first aid call
- Gunshot wound.
409
00:24:26,428 --> 00:24:28,778
On the right, there is no exit.
410
00:24:32,347 --> 00:24:34,175
I need to call Neal.
411
00:24:34,305 --> 00:24:35,742
No, I need more information.
412
00:24:35,872 --> 00:24:37,091
Is the copilot there?
413
00:24:37,221 --> 00:24:38,658
With me.
414
00:24:38,788 --> 00:24:39,876
Let him measure his blood pressure.
415
00:24:44,489 --> 00:24:45,969
98 to 51.
416
00:24:46,100 --> 00:24:47,449
She is a very healthy girl.
417
00:24:47,579 --> 00:24:49,277
This is a bit low value, I don't like it.
418
00:24:49,407 --> 00:24:51,453
Joe, closer
I'm checking if there is a hospital.
419
00:24:51,583 --> 00:24:53,020
Also to the liver
I'm worried it might have splattered.
420
00:24:53,107 --> 00:24:54,238
How to do needle decompression
do you know?
421
00:24:54,369 --> 00:24:56,763
- So, I-I--
- You're about to find out.
422
00:24:56,893 --> 00:24:59,548
Needle decompression
kit is in the bag.
423
00:24:59,635 --> 00:25:01,463
Look inside.
424
00:25:09,384 --> 00:25:10,690
OK, I found it.
425
00:25:11,734 --> 00:25:12,822
Ok.
426
00:25:12,996 --> 00:25:14,694
Needle...
427
00:25:16,652 --> 00:25:19,307
- ...insert into the second intercostal space.
- Okay, which one is it?
428
00:25:19,481 --> 00:25:22,223
Insert the needle here.
The cartilage tissue is thick.
429
00:25:22,310 --> 00:25:25,052
really hard
It needs to be suppressed.
430
00:25:25,182 --> 00:25:26,793
Evenly.
431
00:25:28,969 --> 00:25:31,798
Fucking needle
Don't break it while you're inside me.
432
00:25:31,885 --> 00:25:33,060
Ok.
433
00:25:33,190 --> 00:25:34,757
Are you ready?
434
00:25:43,766 --> 00:25:45,812
You're doing great.
435
00:25:45,899 --> 00:25:47,509
This situation is more than wonderful...
436
00:25:47,639 --> 00:25:49,250
- ...too far, my friend.
- My name is Mike.
437
00:25:49,380 --> 00:25:51,905
you possible
I'll get it down as soon as possible, okay?
438
00:25:52,035 --> 00:25:53,515
Call me if you need me.
439
00:25:53,689 --> 00:25:55,647
Let me put it down.
440
00:25:55,735 --> 00:25:57,432
- I'll be right back.
- Thank you, Mike.
441
00:25:57,519 --> 00:25:58,955
Joe, I refer you to Keesler in Biloxi...
442
00:25:59,086 --> 00:26:02,350
...in 20 minutes.
443
00:26:02,524 --> 00:26:05,309
When your condition is stable, I will take you to Walter.
We'll take it to Reed...
444
00:26:05,440 --> 00:26:07,268
I want to call my husband.
445
00:26:07,398 --> 00:26:08,878
Stay on the line, Joe
446
00:26:09,009 --> 00:26:10,880
Use your personal phone.
447
00:26:14,275 --> 00:26:15,580
That's it.
448
00:26:15,667 --> 00:26:18,409
That's it.
Come on, Charlie!
449
00:26:25,199 --> 00:26:27,114
Hey.
450
00:26:27,244 --> 00:26:29,072
For missing these little moments...
451
00:26:29,203 --> 00:26:31,074
...I know you're worried, but
Our nine year old child...
452
00:26:31,205 --> 00:26:34,382
...watching him play football, worrying
It's not one of those little moments that needs to happen.
453
00:26:34,556 --> 00:26:36,950
Match of the century: Zero-Zero,
454
00:26:37,080 --> 00:26:40,127
- four agonizing minutes left.
-Neal?
455
00:26:40,257 --> 00:26:42,172
Joe, what happened?
456
00:26:42,303 --> 00:26:43,434
You should know...
457
00:26:43,565 --> 00:26:46,960
...the sun rises with you...
458
00:26:47,090 --> 00:26:49,571
and it sinks with you...
459
00:26:49,701 --> 00:26:51,529
- Dad, what--
- Joe, are you okay?
460
00:26:51,616 --> 00:26:54,054
Girls will find this really hard to accept.
461
00:26:58,188 --> 00:26:59,973
They will need you.
462
00:27:00,103 --> 00:27:02,584
Joe, what happened? Joe.
463
00:27:02,714 --> 00:27:03,628
We are beginning to land, sir.
464
00:27:03,715 --> 00:27:05,195
Did you fasten your seat belt?
465
00:27:05,326 --> 00:27:07,458
Don't move, don't move.
I got you. Fuck.
466
00:27:07,589 --> 00:27:09,417
Joe.
467
00:27:12,376 --> 00:27:13,856
Joe, are you with me?
468
00:27:13,943 --> 00:27:16,163
We need to put the injured bird down.
469
00:27:16,293 --> 00:27:17,294
[Neal]
Joe.
470
00:27:17,425 --> 00:27:19,035
Joe!
471
00:27:19,209 --> 00:27:21,298
Tower, this is November-five-one-five-nine.
472
00:27:21,429 --> 00:27:22,691
What is your arrival time at SRT?
473
00:27:22,778 --> 00:27:24,606
Seven minutes, Nancy.
474
00:27:24,736 --> 00:27:26,564
ATTs should stand by,
475
00:27:26,695 --> 00:27:28,392
- His condition is very critical.
- Understood, Nancy.
476
00:27:28,479 --> 00:27:30,394
All tracks
ready to land. Select your approach route.
477
00:27:30,525 --> 00:27:31,569
Joe!
478
00:27:57,857 --> 00:27:59,902
Gutierrez looks like a mole. turn
479
00:28:00,033 --> 00:28:03,079
Why doesn't this surprise me?
480
00:28:04,472 --> 00:28:06,082
What would you like to do?
481
00:28:06,213 --> 00:28:07,649
We put him in the vehicle and took him to the base...
482
00:28:07,779 --> 00:28:09,825
...I want to beat the son of a bitch there.
483
00:28:09,956 --> 00:28:12,393
Pack your belongings.
Let's get ready to go.
484
00:28:13,916 --> 00:28:17,050
Okay... now you've made the big profit.
485
00:28:17,180 --> 00:28:18,703
Suits are coming from Langley.
486
00:28:18,878 --> 00:28:21,010
a serious talk with you
they want to do it.
487
00:28:21,097 --> 00:28:22,969
I want to talk too.
488
00:28:23,099 --> 00:28:25,580
Well, today is yours.
It's your lucky day. Let's go.
489
00:28:25,667 --> 00:28:27,103
No, no, no, no.
490
00:28:27,277 --> 00:28:30,150
I'm not allowed to leave the field yet.
491
00:28:30,237 --> 00:28:32,935
I need approval from my superiors.
492
00:28:33,022 --> 00:28:34,632
He just approved you.
493
00:28:34,806 --> 00:28:36,460
Your boss, not my boss.
494
00:28:36,591 --> 00:28:38,767
You are the President of the United States
Isn't it your boss?
495
00:28:39,942 --> 00:28:43,163
Come on. Let's go.
496
00:28:51,780 --> 00:28:53,608
I'll put it in the back.
497
00:29:15,064 --> 00:29:17,980
What are you doing?
498
00:29:18,154 --> 00:29:19,503
You know, law enforcement...
499
00:29:19,634 --> 00:29:21,679
...when you handcuff someone...
500
00:29:21,810 --> 00:29:23,464
...maybe they will go to jail...
501
00:29:23,551 --> 00:29:25,683
...maybe they will make a deal...
502
00:29:25,814 --> 00:29:28,425
...but if you get caught in our game...
503
00:29:30,079 --> 00:29:32,342
...everything you squeeze will find a lie...
504
00:29:32,473 --> 00:29:34,214
...then they kill you.
505
00:29:34,301 --> 00:29:36,216
And put you through the meat grinder...
506
00:29:36,303 --> 00:29:38,044
The garden at Guantanamo is yours...
507
00:29:38,131 --> 00:29:39,480
...we will fertilize your ass.
508
00:29:39,610 --> 00:29:41,569
What are you talking about?
509
00:29:44,180 --> 00:29:45,573
We have a 3-hour drive to the base.
510
00:29:45,703 --> 00:29:47,183
That's how long you have to accept it.
511
00:29:47,314 --> 00:29:49,577
You can't lie to me
512
00:29:49,751 --> 00:29:54,538
It's a lie for me and I'm the best at it.
513
00:30:06,550 --> 00:30:08,552
There are no signs of life.
514
00:30:08,683 --> 00:30:12,513
Pupils are swollen.
515
00:30:12,600 --> 00:30:14,776
Don't electrocute him with that taser.
516
00:30:14,863 --> 00:30:16,473
- It does not stop blood loss.
- No blood loss.
517
00:30:16,604 --> 00:30:18,954
[surgeon] Exit
He has a non-existent gunshot wound and internal bleeding.
518
00:30:19,085 --> 00:30:21,870
Okay, a liter of crystalloid
Let's start the drop.
519
00:30:22,001 --> 00:30:23,785
Can we get some oxygen?
520
00:30:27,267 --> 00:30:28,268
Let's remove it.
521
00:30:55,599 --> 00:30:57,471
How is he doing?
522
00:30:57,645 --> 00:31:00,169
Has to be resuscitated on the way
remained. He is currently in surgery.
523
00:31:00,300 --> 00:31:02,606
What does his family know?
524
00:31:02,737 --> 00:31:04,739
Her husband is on his way, he's coming.
525
00:31:04,826 --> 00:31:06,480
Do you think this is a good idea?
526
00:31:06,610 --> 00:31:08,786
He is a surgeon. So, he understands the situation and...
527
00:31:08,873 --> 00:31:10,223
...might be helpful.
528
00:31:10,310 --> 00:31:12,399
- Who knows?
- That's not what I meant.
529
00:31:12,486 --> 00:31:15,793
joe with him
He doesn't share, he doesn't ask questions, he knows this.
530
00:31:15,967 --> 00:31:18,361
Okay, what am I getting into here?
531
00:31:18,492 --> 00:31:20,972
A massacre. On a still Monday
This is the agenda.
532
00:31:21,060 --> 00:31:22,583
The worst possible combination.
533
00:31:22,713 --> 00:31:23,975
Is the mission still safe?
534
00:31:24,150 --> 00:31:25,499
so far
535
00:31:31,635 --> 00:31:34,029
There's something for you in your back pocket.
536
00:31:35,074 --> 00:31:37,032
The DEA agent sent--
537
00:31:37,163 --> 00:31:39,774
A member of the Carrillo family
He was working on his member.
538
00:31:39,904 --> 00:31:41,906
Servant. He had a listening device on him.
539
00:31:42,081 --> 00:31:43,473
He took us on two suicide missions...
540
00:31:43,647 --> 00:31:45,954
...never revealed his informant in the house.
541
00:31:46,085 --> 00:31:48,217
So, if he captured the maid...
542
00:31:48,304 --> 00:31:50,785
...the security is across the street
He knew he was home.
543
00:31:52,743 --> 00:31:55,050
It's about security
He knew it was and...
544
00:31:55,224 --> 00:31:57,705
...but he didn't say anything.
545
00:31:57,835 --> 00:31:59,098
How do you know this?
546
00:31:59,228 --> 00:32:01,274
The earth has ears.
547
00:32:02,753 --> 00:32:05,321
We're blaming this on them.
548
00:32:05,452 --> 00:32:07,454
After all it's ours
They were the ones who told us to work with them.
549
00:32:07,584 --> 00:32:10,021
To watch Joe in the first place...
550
00:32:10,152 --> 00:32:11,980
...they were the ones who authorized it.
551
00:32:12,111 --> 00:32:14,548
Yeah, well, it's up to them
I will not only destroy it, but I will make it better.
552
00:32:14,678 --> 00:32:17,028
I will cut off their heads.
553
00:32:21,032 --> 00:32:23,992
Let me tell you before I start, I'm very angry-
554
00:32:25,689 --> 00:32:27,822
FBI,
In a joint statement from DOJ and DEA...
555
00:32:27,909 --> 00:32:30,085
...end of operation
due to its extremely sensitive nature...
556
00:32:30,216 --> 00:32:32,261
...and talking about it
still on the field...
557
00:32:32,348 --> 00:32:34,742
...the life of secret agents
Instead of putting it in danger...
558
00:32:34,872 --> 00:32:36,874
Attention was drawn to deep concerns about...
559
00:32:37,005 --> 00:32:39,181
But as far as we know, this incident...
560
00:32:39,312 --> 00:32:41,314
...what happened about 30 years ago and...
561
00:32:41,444 --> 00:32:43,054
....the unfortunate Branch Davidian...
562
00:32:43,142 --> 00:32:46,145
...since the raid, the federal...
563
00:32:46,275 --> 00:32:48,495
...the biggest loss of life for an agency...
564
00:32:48,625 --> 00:32:50,714
- ...means.
- So far...
565
00:32:50,845 --> 00:32:52,629
...when we approve this operation...
566
00:32:52,716 --> 00:32:54,892
...almost what you give
You have breached every safeguard.
567
00:32:55,023 --> 00:32:57,721
Wait, that
The operation we are currently on...
568
00:32:57,852 --> 00:32:59,636
- ...the operation you originally requested is very different-
- Whose fault is this?
569
00:32:59,723 --> 00:33:01,595
- It's not our fault.
- Since our last meeting
570
00:33:01,725 --> 00:33:03,684
Has a new deputy director been appointed to the CIA?
571
00:33:03,771 --> 00:33:06,469
Your Special Activities Program -
especially your-
572
00:33:06,600 --> 00:33:08,210
mysteriously
those who are not in this room
573
00:33:08,297 --> 00:33:10,430
Is it under your control?
574
00:33:10,560 --> 00:33:12,693
We were given a task:
Bringing back the congressman,
575
00:33:12,823 --> 00:33:14,129
...which we did.
576
00:33:14,260 --> 00:33:16,131
Then they told us that with an agent we did not choose...
577
00:33:16,262 --> 00:33:17,785
...in our closest neighbor...
578
00:33:17,915 --> 00:33:19,526
...to the largest criminal organization...
579
00:33:19,656 --> 00:33:21,180
...you gave him the task of infiltration...
580
00:33:21,310 --> 00:33:23,269
...and also about us not working...
581
00:33:23,399 --> 00:33:25,096
- ...especially with the institutions we warned about.
- Provide you with resources and
582
00:33:25,184 --> 00:33:26,707
...unlimited authority was given to the agents...
583
00:33:26,837 --> 00:33:28,926
...but all you do is
well, our army in ten years
584
00:33:29,013 --> 00:33:31,494
...to start a war in Iraq for the first time and...
585
00:33:31,581 --> 00:33:33,670
...organized a night raid in Mexico and...
586
00:33:33,757 --> 00:33:35,759
...when you find illegal people...
587
00:33:35,933 --> 00:33:39,154
...was not to save them.
588
00:33:39,285 --> 00:33:41,591
Working under your instructions...
589
00:33:41,722 --> 00:33:43,985
from the state law enforcement agency.
590
00:33:44,115 --> 00:33:45,334
eight with intelligence
We were assigned as a team of one person.
591
00:33:45,421 --> 00:33:47,554
In the execution of your duties...
592
00:33:47,684 --> 00:33:50,600
...only to prevent civilian harm and...
593
00:33:50,731 --> 00:33:53,386
...protecting your privacy
We did not specify any parameters other than...
594
00:33:53,516 --> 00:33:55,953
...which both of these
You have completely violated it.
595
00:33:56,040 --> 00:33:56,911
This is complete nonsense.
596
00:33:57,041 --> 00:33:59,000
Come on. Everyone sit down.
597
00:33:59,130 --> 00:34:02,003
Come on, sit down.
598
00:34:02,133 --> 00:34:05,876
“So how do we move forward from here?
599
00:34:07,356 --> 00:34:09,793
of this mission
We have strayed so far from its original purpose...
600
00:34:09,924 --> 00:34:13,101
almost what it is
I can't remember.
601
00:34:13,188 --> 00:34:15,103
Okay, let's say your Lioness...
602
00:34:15,234 --> 00:34:17,192
...where there is no law...
603
00:34:17,279 --> 00:34:19,629
...fell into Mexico...
604
00:34:19,760 --> 00:34:23,372
...a hundred people against each other in your QRF...
605
00:34:23,459 --> 00:34:26,506
...were insufficient in numbers...
606
00:34:26,593 --> 00:34:28,595
...and this country...
607
00:34:28,769 --> 00:34:30,988
...both crime and
What happens if he sees it as a declaration of war?
608
00:34:31,119 --> 00:34:32,599
We are a secret organization, sir--
609
00:34:32,686 --> 00:34:35,036
this
I don't think you can claim it anymore.
610
00:34:35,166 --> 00:34:37,212
- Fuck you.
- In this room
611
00:34:37,343 --> 00:34:38,822
from the chain of command
I think you are news.
612
00:34:38,953 --> 00:34:40,215
You're at the bottom of the chain of command,
613
00:34:40,389 --> 00:34:42,348
...so show respect, Byron
614
00:34:42,435 --> 00:34:44,175
All right, all right.
615
00:34:44,306 --> 00:34:45,264
Come on.
616
00:34:45,394 --> 00:34:47,962
Now it needs to be taken under control...
617
00:34:48,049 --> 00:34:50,181
We are facing a series of disasters.
618
00:34:50,269 --> 00:34:51,966
of this operation
whether it is applicable and...
619
00:34:52,053 --> 00:34:54,403
...exactly the future risks...
620
00:34:54,490 --> 00:34:57,101
...completely understand what is going on
I need to understand.
621
00:34:57,276 --> 00:34:59,887
Excuse me, with Carrillo in Dallas...
622
00:35:00,061 --> 00:35:01,584
...we got in touch.
623
00:35:01,671 --> 00:35:03,804
Our Lioness and the shadow--
624
00:35:03,891 --> 00:35:05,632
They are hidden there.
625
00:35:05,762 --> 00:35:07,460
When they entered, they were unaware of the operation.
626
00:35:07,634 --> 00:35:10,811
security personnel
They were deciphered by.
627
00:35:10,941 --> 00:35:12,378
- Why were they unaware?
- There are two reasons.
628
00:35:12,508 --> 00:35:14,467
a few of us
We were asked to take action during the day and...
629
00:35:14,597 --> 00:35:16,686
...obtain accurate intelligence
We didn't have time to do it.
630
00:35:16,773 --> 00:35:19,994
And second, assigned to our task force...
631
00:35:20,081 --> 00:35:22,562
...at the DEA agent's Carrillo mansion...
632
00:35:22,692 --> 00:35:26,087
...he had an informant working.
633
00:35:26,261 --> 00:35:28,089
This is so far
Everything we do is at risk
634
00:35:28,219 --> 00:35:29,612
endangered and future
635
00:35:29,743 --> 00:35:32,572
in every operation
It shows that you are in danger.
636
00:35:32,659 --> 00:35:34,443
Explain being compromised.
637
00:35:34,574 --> 00:35:37,011
Carrillo to our Lioness
physically assaulted...
638
00:35:37,098 --> 00:35:39,883
...this is our agent's intervention
It caused him to...
639
00:35:39,970 --> 00:35:42,669
and QRF to take control of the situation
made it mandatory.
640
00:35:42,843 --> 00:35:45,628
First QRF, Carrillo and his informant
641
00:35:45,759 --> 00:35:48,501
carried it to a safe place...
642
00:35:48,631 --> 00:35:50,546
second QRF
while his exposed agent was detained in Bliss--
643
00:35:50,677 --> 00:35:52,113
a federal agent
644
00:35:52,243 --> 00:35:53,636
We have no authority to detain.
645
00:35:53,767 --> 00:35:55,464
According to US Code 2381...
646
00:35:55,595 --> 00:35:58,467
...our officers are abroad or in the United States
to our enemies within...
647
00:35:58,554 --> 00:35:59,903
...everyone who helped...
648
00:36:00,034 --> 00:36:01,557
...has the authority to detain.
649
00:36:01,731 --> 00:36:03,690
TFO incident in Dallas
It helps clear the place.
650
00:36:03,864 --> 00:36:05,648
Meanwhile, we have
Whether we will take action with the information...
651
00:36:05,779 --> 00:36:07,563
...or operation
Whether we will end it or not...
652
00:36:07,694 --> 00:36:09,696
...we need to decide.
653
00:36:11,088 --> 00:36:12,786
Also, senior field
Our officer at the border...
654
00:36:12,916 --> 00:36:15,310
...he was injured in the conflict
I should also point out.
655
00:36:15,397 --> 00:36:16,485
He is being treated at Keesler.
656
00:36:16,659 --> 00:36:18,531
If the surgery is successful,
657
00:36:18,661 --> 00:36:21,316
- ...will be transferred to Reed.
- Are you talking about Joe?
658
00:36:21,447 --> 00:36:23,231
Yes, sir.
659
00:36:23,362 --> 00:36:24,450
How was he injured?
660
00:36:24,580 --> 00:36:26,669
Bullet wound in the chest.
661
00:36:26,756 --> 00:36:29,193
The bullet pierced the liver and...
662
00:36:29,324 --> 00:36:30,891
...its fragments lodged in the lungs.
663
00:36:31,065 --> 00:36:33,110
Any guesses about his condition?
664
00:36:33,197 --> 00:36:35,156
- No.
- They have no guesses.
665
00:36:40,814 --> 00:36:42,642
I don't know.
666
00:36:44,774 --> 00:36:48,517
A successful mission would give the Chinese a strong
sends message...
667
00:36:48,648 --> 00:36:50,345
...but in terms of public opinion...
668
00:36:50,519 --> 00:36:53,130
...it won't have any value...
669
00:36:53,304 --> 00:36:55,306
...because the mission was accomplished...
670
00:36:55,437 --> 00:36:57,047
...we have to reject it.
671
00:36:57,178 --> 00:36:59,528
This is
It feels like things are going downhill.
672
00:37:00,921 --> 00:37:02,879
Calm down...
673
00:37:02,966 --> 00:37:05,491
We'll find another way.
674
00:37:05,621 --> 00:37:07,971
Less risky...
675
00:37:08,102 --> 00:37:10,496
...with fewer casualties.
676
00:37:10,583 --> 00:37:12,585
Unfortunately sir, I-
677
00:37:12,715 --> 00:37:14,195
...I guess I don't think we can stop.
678
00:37:14,369 --> 00:37:15,762
- From where?
- Currently Chihuahua-Coahuila
679
00:37:15,892 --> 00:37:18,329
of the cartel
We're keeping his number two man.
680
00:37:18,504 --> 00:37:20,419
This will not go unnoticed.
681
00:37:20,593 --> 00:37:22,812
We also retain the DEA agent.
682
00:37:22,943 --> 00:37:25,815
Either he should be released
or to be delivered to the Ministry of Justice.
683
00:37:25,946 --> 00:37:28,601
Unfortunately,
I don't see any forward plans.
684
00:37:28,731 --> 00:37:31,430
We're changing our mission focus, sir.
685
00:37:31,560 --> 00:37:34,737
From infiltration operation directly to the target
We are moving on to a hard blow operation.
686
00:37:34,824 --> 00:37:37,436
We're taking Carrillo back to Mexico.
687
00:37:37,566 --> 00:37:40,134
senior leadership within the cartel
We focus.
688
00:37:40,221 --> 00:37:41,788
And the MSS is linked to this leadership.
689
00:37:41,918 --> 00:37:43,833
- We hope so.
- This is still without our authorization...
690
00:37:43,920 --> 00:37:45,792
...a US citizen
and detaining a federal officer...
691
00:37:45,922 --> 00:37:48,621
...how does he solve his problem?
692
00:37:48,751 --> 00:37:50,753
QRF, after the operation is completed...
693
00:37:50,884 --> 00:37:52,581
...will make sure none of them come back.
694
00:37:56,977 --> 00:37:59,414
Ok.
695
00:37:59,545 --> 00:38:01,634
I'm going out.
696
00:38:09,206 --> 00:38:10,425
This is a dirty operation.
697
00:38:11,513 --> 00:38:13,820
We cannot and will not allow this.
698
00:38:14,995 --> 00:38:17,214
I'm not saying it shouldn't be done.
699
00:38:17,388 --> 00:38:19,478
What I want to say is...
700
00:38:20,696 --> 00:38:23,046
...we can't allow this.
701
00:38:24,134 --> 00:38:26,006
Got it?
702
00:38:26,093 --> 00:38:27,224
Understood, sir.
703
00:38:27,355 --> 00:38:28,791
This whole thing is gone...
704
00:38:28,878 --> 00:38:32,186
...he needs to get up, Byron.
705
00:38:32,273 --> 00:38:34,623
Make sure everything is eliminated.
706
00:38:34,797 --> 00:38:36,016
We will remove it.
707
00:38:41,761 --> 00:38:42,936
Go to Bliss, then Dallas.
708
00:38:43,066 --> 00:38:44,677
Find a way to save us from this storm.
709
00:38:44,807 --> 00:38:46,156
How bad do you want the goal?
710
00:38:46,287 --> 00:38:47,680
The target isn't even on my dick.
711
00:38:47,810 --> 00:38:49,029
I want out.
712
00:38:49,159 --> 00:38:50,204
If the goal is the way out, so be it.
713
00:38:50,334 --> 00:38:52,902
If not, then
keep us under control.
714
00:39:00,475 --> 00:39:02,564
You know what it means, right?
715
00:39:04,958 --> 00:39:06,699
Someone's day.
716
00:39:08,309 --> 00:39:10,180
I don't know what you're talking about.
717
00:39:10,267 --> 00:39:12,443
I don't hear anything.
718
00:39:14,315 --> 00:39:16,317
You're fucked.
719
00:39:16,447 --> 00:39:19,494
To sons of bitches like you
Do you know what they do in prison?
720
00:39:19,668 --> 00:39:21,627
That's all your asshole
721
00:39:21,757 --> 00:39:23,454
that will expand
722
00:39:23,542 --> 00:39:26,762
I can put my foot in it.
723
00:39:26,936 --> 00:39:28,938
Just because you took a weapons course at Thunder Ranch...
724
00:39:29,069 --> 00:39:32,289
...you thought you were a special operative?
725
00:39:35,771 --> 00:39:37,643
Did you like this?
726
00:39:47,304 --> 00:39:49,132
All right, all right.
727
00:39:53,093 --> 00:39:55,095
How long have you had the maid?
728
00:39:55,225 --> 00:39:57,271
Fuck you, fuck you.
729
00:39:57,401 --> 00:39:59,186
Asshole.
730
00:40:04,800 --> 00:40:06,149
Do you know what this is?
731
00:40:06,280 --> 00:40:07,847
Your file.
732
00:40:07,934 --> 00:40:10,153
Every case you work...
733
00:40:10,284 --> 00:40:13,504
...every surveillance request, every confidential informant. Everything.
734
00:40:13,592 --> 00:40:15,594
NSA is a great thing, isn't it?
735
00:40:15,724 --> 00:40:18,161
He doesn't even mention the maid at Carrillo's house.
736
00:40:18,335 --> 00:40:20,599
Fuck. He doesn't even mention Carrillo.
737
00:40:20,773 --> 00:40:23,210
You don't even have an investigation against him.
738
00:40:23,340 --> 00:40:24,690
We don't.
739
00:40:24,820 --> 00:40:27,736
No, I didn't say the office, I said you.
740
00:40:27,910 --> 00:40:30,870
About Carrillo...
741
00:40:30,957 --> 00:40:33,394
...DEA file and it's pretty thin.
742
00:40:33,524 --> 00:40:36,353
I have no wiretapping requests,
743
00:40:36,484 --> 00:40:39,313
...bank call or
There is no demand for data mining.
744
00:40:39,400 --> 00:40:41,445
Do you know what I bought?
745
00:40:41,576 --> 00:40:43,578
Appointments of a known partner
746
00:40:43,709 --> 00:40:46,450
and tax returns, nothing else.
747
00:40:46,537 --> 00:40:48,975
But you...
748
00:40:51,151 --> 00:40:54,589
You bugged the maid and...
749
00:40:54,720 --> 00:40:56,417
...there is no record of this.
750
00:40:59,420 --> 00:41:01,901
Federal law, 2381.
751
00:41:01,988 --> 00:41:05,165
The definition of treason is as follows:
752
00:41:05,295 --> 00:41:08,211
Knowingly supporting the enemy of the state...
753
00:41:08,385 --> 00:41:11,171
--like Carrillo--
754
00:41:11,301 --> 00:41:15,958
...and a federal agent
can cause harm...
755
00:41:16,089 --> 00:41:18,874
...storing information...
756
00:41:19,005 --> 00:41:22,617
...is considered treason.
757
00:41:22,748 --> 00:41:24,575
This is an act of war, Raymond.
758
00:41:24,706 --> 00:41:26,882
Look, this Military Force
It falls within the scope of Authorization to Use (AUMF).
759
00:41:27,013 --> 00:41:30,364
Against both immigrants and US citizens
760
00:41:30,494 --> 00:41:33,149
use of military force to protect the state
761
00:41:33,236 --> 00:41:36,413
authority has been given.
762
00:41:36,587 --> 00:41:41,505
AUMF number 107-40, law 224.
763
00:41:41,592 --> 00:41:43,377
This means, Raymond,
764
00:41:43,464 --> 00:41:46,162
What you did to us yesterday
I could kill you for and...
765
00:41:46,249 --> 00:41:48,338
...what you didn't tell us
I can kill you too.
766
00:42:12,188 --> 00:42:13,450
Where is Raymond?
767
00:42:13,581 --> 00:42:14,887
In the bathroom.
768
00:42:16,105 --> 00:42:19,108
- Is there anything left of him?
- I've just started.
769
00:42:26,942 --> 00:42:28,944
Take it off.
770
00:42:33,079 --> 00:42:35,516
Do you want to sit?
Lean against the wall.
771
00:42:36,778 --> 00:42:37,910
That's it.
772
00:42:38,084 --> 00:42:40,173
You'll feel better now.
773
00:42:40,260 --> 00:42:41,957
Well...
774
00:42:44,612 --> 00:42:47,876
Your wife Amanda
775
00:42:48,007 --> 00:42:50,531
Her maiden name was Petit and...
776
00:42:50,705 --> 00:42:53,099
...he is a physiotherapist.
777
00:42:53,229 --> 00:42:55,144
Your son Raphael--
778
00:42:55,231 --> 00:42:57,494
14 years old.
779
00:42:57,581 --> 00:42:59,888
Danny 11
And Kendra, your daughter...
780
00:43:00,062 --> 00:43:01,760
...9 years old.
781
00:43:01,890 --> 00:43:03,805
So, the first thing we'll do is
782
00:43:03,979 --> 00:43:05,241
your home address
783
00:43:05,328 --> 00:43:07,287
Names and location of schools
784
00:43:07,461 --> 00:43:11,508
It will spread. And...
785
00:43:11,595 --> 00:43:15,077
Danny's
taekwondo class, Kendra's dance class,
786
00:43:15,208 --> 00:43:17,558
...of their parents and
mother-in-law's home address...
787
00:43:17,732 --> 00:43:19,168
...because killing you...
788
00:43:19,342 --> 00:43:20,996
...for what you did to us
don't hurt you...
789
00:43:21,127 --> 00:43:23,085
...will not satisfy our desire.
790
00:43:24,304 --> 00:43:27,046
Save your family from this fate and on this planet
791
00:43:27,176 --> 00:43:29,439
you have a future
any hope that it could happen
792
00:43:29,526 --> 00:43:30,745
The only way to protect
is to surrender completely.
793
00:43:30,876 --> 00:43:33,226
It means surrendering with everything.
794
00:43:33,356 --> 00:43:35,706
Every name related to the cartel,
every connection, every relationship
795
00:43:35,794 --> 00:43:36,925
- and about yourself too.
- You don't understand.
796
00:43:37,056 --> 00:43:39,319
No. I understand everything.
797
00:43:39,449 --> 00:43:40,886
You don't understand.
798
00:43:41,016 --> 00:43:43,802
If there is a file on this subject
If I had prepared it, then he would have known about it.
799
00:43:43,932 --> 00:43:46,543
Then everyone would know about it.
800
00:43:47,675 --> 00:43:49,285
Do you think I planned what happened yesterday?
801
00:43:50,591 --> 00:43:52,811
Half my team is dead.
802
00:43:52,941 --> 00:43:56,162
My best man at my wedding died.
803
00:43:57,119 --> 00:43:58,468
I almost died too.
804
00:43:58,599 --> 00:44:00,340
How did you catch him?!
805
00:44:02,603 --> 00:44:04,823
She babysat my oldest son.
806
00:44:04,953 --> 00:44:06,563
I was always with him.
807
00:44:06,694 --> 00:44:08,304
He was with me from the beginning.
808
00:44:08,435 --> 00:44:10,350
But when you show up
809
00:44:10,437 --> 00:44:12,961
I put a listening device on him.
810
00:44:13,962 --> 00:44:15,398
Don't you trust me?
811
00:44:16,573 --> 00:44:17,966
Take that from me.
812
00:44:19,489 --> 00:44:21,100
- What did the maid give you?
- Nothing.
813
00:44:22,710 --> 00:44:23,842
Nothing.
814
00:44:23,972 --> 00:44:25,800
He doesn't do work at home.
815
00:44:25,974 --> 00:44:29,586
No phone calls, no computer
use, nothing.
816
00:44:29,717 --> 00:44:30,979
What friends come...
817
00:44:31,110 --> 00:44:32,851
nor will they have dinner guests.
818
00:44:34,069 --> 00:44:36,332
He's been in that damn house for six years and I-
819
00:44:37,464 --> 00:44:38,900
I got into trouble for this.
820
00:44:40,336 --> 00:44:41,555
As for bank accounts...
821
00:44:41,642 --> 00:44:43,209
...has a checking account and savings account.
822
00:44:43,339 --> 00:44:45,776
Nothing in checking account
There will never be more than eight thousand dollars.
823
00:44:45,864 --> 00:44:47,778
Three hundred thousand dollars in savings account.
824
00:44:47,866 --> 00:44:50,129
How did he buy that house?
825
00:44:52,131 --> 00:44:53,828
He didn't take it.
826
00:44:54,002 --> 00:44:56,526
One man, Peter Ramon, built
827
00:44:56,657 --> 00:44:57,571
and then he died and left.
828
00:44:57,701 --> 00:44:59,965
Guess what?
829
00:45:00,095 --> 00:45:01,488
His house is in his will...
830
00:45:01,575 --> 00:45:03,577
He left it to Carrillo.
831
00:45:03,664 --> 00:45:05,187
What kind of method do you think it is for laundering money?
832
00:45:05,318 --> 00:45:07,929
It's so clean
833
00:45:08,016 --> 00:45:09,888
The son of a bitch can even write a book.
834
00:45:11,585 --> 00:45:14,066
But the evidence?
Do you have a single piece of evidence?
835
00:45:15,589 --> 00:45:17,591
No.
836
00:45:23,249 --> 00:45:25,555
Give thirty milligrams of methylphenidate.
837
00:45:25,686 --> 00:45:27,470
Insert a lie detector.
838
00:45:29,951 --> 00:45:32,649
Ok. You and you...
839
00:45:32,736 --> 00:45:33,868
...you are coming with me.
840
00:45:33,999 --> 00:45:35,870
We need to clean up the mess in Dallas.
841
00:45:36,044 --> 00:45:38,307
[clears throat]
Sir, we...
842
00:45:39,700 --> 00:45:41,397
We can't contact Joe.
843
00:45:41,484 --> 00:45:42,572
We have no communication.
844
00:45:42,659 --> 00:45:45,097
He's on his way to Joe Reed.
845
00:45:48,056 --> 00:45:49,101
Walter Reed?
846
00:45:49,231 --> 00:45:51,277
One of them missed his armor.
847
00:45:51,451 --> 00:45:54,541
Exactly. I
I might lose my best friend too.
848
00:45:56,673 --> 00:45:58,458
What if he doesn't make it?
849
00:45:58,545 --> 00:46:00,112
Throw it in the river.
850
00:46:10,861 --> 00:46:12,341
Have a nice day.
851
00:46:12,428 --> 00:46:14,169
Sir.
852
00:46:18,521 --> 00:46:19,870
Who are you?
853
00:46:21,960 --> 00:46:23,309
Would you please sit down?
854
00:46:30,229 --> 00:46:32,405
Okay, 10:00 am.
We were waiting around.
855
00:46:32,535 --> 00:46:34,276
Yeah, well...
856
00:46:34,407 --> 00:46:36,975
Lunch with my friends
I had dinner and then went shopping.
857
00:46:40,674 --> 00:46:42,154
Where is my husband?
858
00:46:44,417 --> 00:46:46,810
Could you pass me your phone?
859
00:46:46,897 --> 00:46:48,682
Please.
860
00:46:53,774 --> 00:46:55,471
Where is my husband?
861
00:46:59,171 --> 00:47:02,087
Ok you
We'll take it to your husband, okay?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net